|
Under den senaste veckan har Dagens Nyheter publicerat en recension i två delar av "Planet of Slums", den sjunde boken av den amerikanske stadsvetaren Mike Davis som kallar sig "Marxist-Environmentalist" (dock inte Environmentalist-Marxist"). Men recensenten Andreas Malm förvränger fakta, medvetet eller genom amatörmässigt slarv, i sin iver att bland annat fördöma liberalismen som orsaken till det lidande som världens fattiga får utstå.
I del två av sin recension skriver Andreas Malm exempelvis att Hernando de Soto, som skrev "Kapitalets mysterium" var "ekonomisk rådgivare åt Perus Alberto Fujimori i slutet av 1980-talet och viskade i presidentens öra att godta IMF:s och Världsbankens krav på strukturanpassning." Men Alberto Fujimori tillträdde som Perus president först i juli 1990. Från 1985 till 1990 var Hernando de Soto i själva verket ekonomisk rådgivare åt vänsterpresidenten Alan García, för att från 1990 hoppa in i Fujimoris regering.
Malm konstaterar vidare att när "Fujimori följde rådet [att strukturanpassa ekonomin] släpptes Peru som en sten i hyperrecessionens vatten: på tre år sjönk den andel av stadsbefolkningen som hade anställning från sextio till elva procent." En blixtsnabb minskning av antalet människor med formell anställning med närmare 50 procentenheter är chockerande, men det var inte Alberto Fujimoris fel – inte enligt Mike Davis i alla fall.
Mike Davis skriver följande på sidan 157 i "Planet of Slums": "In Peru the 1980s ended in an SAP-induced ’hyper-recession’ that cut formal employment from 60 to 11 percent of the urban workforce in three years and opened the doors of Lima’s slums to the occult revolution of the Sendero Luminoso".
Mike Davis nämner inte Alberto Fujimori därför att det var som sagt under de tre sista åren av den föregående presidenten Alan Garcías mandatperiod som "den andel av stadsbefolkningen som hade anställning [föll] från sextio till elva procent", vilket Davis anser gjorde att många fattiga i desperation sökte sig till terroristerna i Sendero Luminoso.
Davis använder som referens för denna uppgift boken "Urban Poverty, Political Participation, and the State: Lima 1970-1990" av Henry Dietz, expert i latinamerikansk politik och tillika professor i statsvetenskap vid University of Texas at Austin. Henry Dietz bekräftar per telefon för NMI att det var Garcías katastrofala finanspolitik som låg till grund för det kraftigt sjunkande antalet människor i formell anställning i slutet av 1980-talet.
Det är svårt att avgöra om Malm har utgått ifrån att det måste ha varit högermannen Fujimori som orsakade försämringen för Perus fattiga stadsbor, eller om han helt enkelt ville dölja att en vänsterledare sabbade landets ekonomi och drev sluminvånarna i armarna på terrorister.
Ett annat fall av faktaförvrängning återfinns längre ned i samma artikel. Felet är inte lika grovt som ovan, men det blottlägger, förutom undermålig research, Malms slarviga sätt att resonera. Han skriver:
Megaslummen är sålunda världsordningens svagaste länk. Redan 1997 förklarade Pentagons Army War College: "Krigföringens framtid tillhör de gator, kloaker, höghus och myllrande kvarter som utgör världens trasiga städer. ( ) Vår nyaste militärhistoria är interpunkterad med stadsnamn - Tuzla, Mogadishu, Los Angeles [!], Beirut, Panama City, Hué, Saigon, Santo Domingo - men de mötena har bara utgjort en prolog, och det verkliga dramat ligger framför oss."
Detta alltså enligt Pentagon.
Det finns ett antal oegentligheter här. Artikeln som Malm hänvisar till publicerades i Army War Colleges vårnummer av tidningen Parameters 1996 och är skriven av dåvarande major Ralph Peters. Den ges ut fyra gånger per år. Malm förlägger förmodligen citatet till år 1997 därför att Mike Davis skriver följande direkt ovanför samma utdrag från Peters artikel:
The Mogadishu debacle of 1993, when slum militias inflicted 60 percent casualties on elite Army Rangers, forced military theoreticians to rethink what is known in Pentagonese as MOUT: "Military Operations on Urbanized Terrain." Ultimately a National Defense Panel review in December 1997 castigated the Army as unprepared for protracted combat in the nearly impassable, mazelike streets of poor Third World cities.
Malm har alltså hämtat citatet från sidan 203 i epilogen till "Planet of Slums", där det korrekta datumet och källan anges tydligt som fotnot. I sin hast har Andreas Malm gjort två separata händelser till en och samma. DN-läsaren kan också få intrycket att Malm hittat citatet på egen hand, men så är inte fallet. Utropstecknet efter "Los Angeles", till exempel, lades till originalet i Parameters av Mike Davis och inte av Andreas Malm.
Och medan Army War College sorteras under Pentagon kan en artikel som publiceras av en enskild militäranalytiker i AWC-tidningen Parameters knappast sägas komma från försvarshögkvarteret Pentagon. Precis som artiklar skrivna av Magnus Ranstorp knappast kan tillskrivas Försvarsdepartementet.
För övrigt kan man läsa hela utdraget från sidan 203 i "Planet of Slums" i Dallas Morning News. Som av en slump är det samma citat som Andreas Malms som uppmärksammas i tidningen.
Johan Norberg har också reagerat på faktafelen i Andreas Malms recension. |